Документы, регламентирующие образовательный процесс

Наименование направления(специальности) и профиля(специализации) подготовки: 45.05.01 Перевод и переводоведение: Специальный перевод Уровень образования: Высшее образование - Специалитет Год набора: 2019						Структурное подразделение: Филологический факультет Кафедра отвечающая за реализацию направления(специальности) и профиля(специализации) подготовки: Кафедра теории и практики перевода
Форма обучения	Срок обучения	Язык обучения	Курс обучения	Учебный план	Основная образовательная программа	Календарный учебный график	Книгообеспеченность	Рабочая программа воспитания	Календарный план воспитательной работы
Очная	5 лет	Русский	Полный	УП.pdf	ООП Перевод и переводоведение 2019.pdf	ГУП.pdf

Методические и иные документы, разработанные для обеспечения образовательного процесса
Britain in Brief: Учебно-методическое пособие / Сост. И.Б. Прокудина - Тирасполь, 2010 - 62 с.
Britain Today: Учебно-методическое пособие / Сост. И.Б. Прокудина - Тирасполь, 2010 - 62 с.
Введение в переводческую деятельность: Учебно-методическое пособие / Сост. И.Б. Прокудина - Тирасполь, 2022 - 214 с.
Инновационная траектория развития лингвистических исследований в современном мире: Материалы Международной научной конференции / Ред. кол. М.В. Фокша, Л.Л. Косташ - Тирасполь, 2024 - 192 с.
Лингвистический анализ текста Часть I: Учебно-методическое пособие / Сост. Е.И. Почтарь, Л.Л. Косташ - Тирасполь, 2018 - 118 с.
Лингвистический анализ текста Часть II: Учебно-методическое пособие / Сост. Е.И. Почтарь, Л.Л. Косташ - Тирасполь, 2018 - 88 с.
Лингвистический анализ текста Часть III: Учебно-методическое пособие / Сост. Е.И. Почтарь, Л.Л. Косташ - Тирасполь, 2018 - 106 с.
Лингвистический анализ текста. Часть II: Учебно-методическое пособие / Сост. Л.Л. Косташ - Тирасполь, 2022 - 63 с.
Лингвострановедение: Учебно-методическое пособие / Сост. И.Б. Прокудина - Тирасполь, 2020 - 261 с.
Методические рекомендации по подготовке и написанию курсовых работ по специальности 45.05.01 "Перевод и переводоведение (специальный перевод)": Учебно-методическое пособие / Сост. Е.И. Почтарь, А.В. Ломаковская - Тирасполь, 2021 - 31 с.
Научно-исследовательская работа: Методические указания / Сост. Е.И. Почтарь, Ю.И. Назарчук - Тирасполь, 2018 - 56 с.
Многоязычие и национальные культуры России и Приднестровья в зеркале английског, французского, немецкого, русского и других языков: Материалы научно-практической конференции / Под. ред. М.В. Фокша, Л.Л. Косташ, Ю.И. Назарчук - Тирасполь, 2022 - 223 с.
Перевод поэтического текста: Учебно-методическое пособие / Сост. А.И. Павленко - Тирасполь, 2024 - 70 с.
Подготовка и написание квалификационных работ: Методические указания / Сост. М. В. Фокша, А.И. Павленко, Л.В. Пашун - Тирасполь, 2024 - 60 с.
Подготовка и написание курсовых работ": Методические указания / Сост. М.В. Фокша, А.В. Ломаковская, Л.В. Пашун - Тирасполь, 2024 - 31 с.
Практикум по грамматике: Учебно-методическое пособие / Сост. И.Б. Прокудина - Тирасполь, 2020 - 325 с.
Практический курс перевода первого иностранного языка (английского). Часть I. Учебно-методическое пособие для студентов 3 курса специальности "Перевод и переводоведение": Учебно-методическое пособие / Сост. А.В. Ломаковская - Тирасполь, 2021 - 83 с.
Практический курс перевода французского языка. Часть I: Учебно-методическое пособие / Сост. М.В. Гамар, И.Л. Бузук - Тирасполь, 2019 - 103 с.
Практический курс перевода французского языка. Часть II: Учебно-методическое пособие / Сост. М.В. Гамар, И.Л. Бузук - Тирасполь, 2019 - 126 с.
Сопоставительный анализ содержания поэтического текста и его перевода: Учебно-методическое пособие / Сост. А.И. Павленко - Тирасполь, 2024 - 64 с.
Спецстрановедение: Учебно-методическое пособие / Сост. И.Б. Прокудина - Тирасполь, 2018 - 287 с.
Учебная, производственная и преддипломная практики: Методические рекомендации / Сост. Е.И. Почтарь, Ю.И. Назарчук - Тирасполь, 2018 - 52 с.
УЧЕБНАЯ, ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ И ПРЕДДИПЛОМНАЯ ПРАКТИКИ СТУДЕНТОВ-ПЕРЕВОДЧИКОВ дневной и очно-заочной форм обучения: Методические рекомендации / Сост. Е.И. Почтарь, Л.Л. Косташ, Л.В. Пашун - Тирасполь, 2021 - 54 с.
Французская грамматика: изъявительное и повелительное наклоне- ния: практикум: Практикум / Сост. И.Л. Бузук, Л.Г. Ключникова - Тирасполь, 2024 - 82 с.
Французская грамматика: условное и сослагательное наклонения: практикум: Практикум / Сост. И.Л. Бузук, Л.Г. Ключникова - Тирасполь, 2023 - 74 с.

Профессорско-преподавательский состав, реализующий ОП
Подробная информация о пользователе	Подробная информация о дисциплине	Рабочие программы дисциплин	Аннотации к рабочим программам дисциплин	Фонд оценочных средств
Отсутствует в базе ППС или Ошибка в написании ФИО: Лозинская Валентина Владимировна Хвостик Антонина Даниловна	С1.09.02-Социально-политический перевод С1.09.03-Художественный перевод С1.09.05-Перевод в сфере деловой коммуникации С1.22-Литературное редактирование переводного текста	РП-С1.09.02-Социально-политический перевод-7, 8, 9-сем. РП-С1.09.03-Художественный перевод-7, 8-сем. РП-С1.09.05-Перевод в сфере деловой коммуникации-7, 8, 9, 10-сем. РП-С1.22-Литературное редактирование переводного текста-7-сем.	АРП-С1.09.02-Социально-политический перевод-7, 8, 9-сем. АРП-С1.09.03-Художественный перевод-7, 8-сем. АРП-С1.09.05-Перевод в сфере деловой коммуникации-7, 8, 9, 10-сем. АРП-С1.22-Литературное редактирование переводного текста-7-сем.	ФОС-С1.09.02-Социально-политический перевод-7, 8, 9-сем. ФОС-С1.09.03-Художественный перевод-7, 8-сем. ФОС-С1.09.05-Перевод в сфере деловой коммуникации-7, 8, 9, 10-сем. ФОС-С1.22-Литературное редактирование переводного текста-7-сем.
Бабейко Янис Федорович	С1.04-Основы политической власти ПМР	РП-С1.04-Основы политической власти ПМР-4-сем.	АРП-С1.04-Основы политической власти ПМР-4-сем.	ФОС-С1.04-Основы политической власти ПМР-4-сем.
Дорофеева Любовь Васильевна	С1.25-Экономика	РП-С1.25-Экономика-3-сем.	АРП-С1.25-Экономика-3-сем.	ФОС-С1.25-Экономика-3-сем.
Ени Валентина Вячеславовна	С1.03-Безопасность жизнедеятельности	РП-С1.03-Безопасность жизнедеятельности-3-сем.	АРП-С1.03-Безопасность жизнедеятельности-3-сем.	ФОС-С1.03-Безопасность жизнедеятельности-3-сем.
Клименко Наталья Васильевна	С1.15-Основы теории второго иностранного (немецкого) языка	РП-С1.15-Основы теории второго иностранного (немецкого) языка-6-сем.	АРП-С1.15-Основы теории второго иностранного (немецкого) языка-6-сем.	ФОС-С1.15-Основы теории второго иностранного (немецкого) языка-6-сем.
Ключникова Людмила Георгиевна	С1.08.01-Вводный курс второго иностранного (французского) языка	РП-С1.08.01-Вводный курс второго иностранного (французского) языка-3, 4, 5-сем.	АРП-С1.08.01-Вводный курс второго иностранного (французского) языка-3, 4, 5-сем.	ФОС-С1.08.01-Вводный курс второго иностранного (французского) языка-3, 4, 5-сем.
Косиева Римма Леонидовна	С1.03-Математика	РП-С1.03-Математика-2-сем.	АРП-С1.03-Математика-2-сем.	ФОС-С1.03-Математика-2-сем.
Косташ Людмила Леонтиевна	С1.07.01-Практическая фонетика первого иностранного языка С1.07.04-Лингвистический анализ текста на первом иностранном языке	РП-С1.07.01-Практическая фонетика первого иностранного языка-1, 2-сем. РП-С1.07.04-Лингвистический анализ текста на первом иностранном языке-1, 2, 3, 4-сем.	АРП-С1.07.01-Практическая фонетика первого иностранного языка-1, 2-сем. АРП-С1.07.04-Лингвистический анализ текста на первом иностранном языке-1, 2, 3, 4-сем.	ФОС-С1.07.01-Практическая фонетика первого иностранного языка-1, 2-сем. ФОС-С1.07.04-Лингвистический анализ текста на первом иностранном языке-1, 2, 3, 4-сем.
Литвин Ольга Владимировна	ФТД.В.01-История литературы родного края	РП-ФТД.В.01-История литературы родного края-1-сем.	АРП-ФТД.В.01-История литературы родного края-1-сем.	ФОС-ФТД.В.01-История литературы родного края-1-сем.
Лободюк Екатерина Станиславовна	С1.09.04-Компьютерные технологии в переводческой деятельности С1.12-История первого иностранного языка	РП-С1.09.04-Компьютерные технологии в переводческой деятельности-8, 9-сем. РП-С1.12-История первого иностранного языка-4-сем.	АРП-С1.09.04-Компьютерные технологии в переводческой деятельности-8, 9-сем. АРП-С1.12-История первого иностранного языка-4-сем.	ФОС-С1.09.04-Компьютерные технологии в переводческой деятельности-8, 9-сем. ФОС-С1.12-История первого иностранного языка-4-сем.
Ломаковская Анна Валерьевна	С1.07.05-Развитие навыков письменной речи первого иностранного языка С1.13-Теория перевода С1.16-Практический курс перевода первого иностранного языка С1.23-Аннотирование и реферирование исходного текста	РП-С1.07.05-Развитие навыков письменной речи первого иностранного языка-1, 2, 3, 4-сем. РП-С1.13-Теория перевода-3-сем. РП-С1.16-Практический курс перевода первого иностранного языка-5, 6, 7-сем. РП-С1.23-Аннотирование и реферирование исходного текста-10-сем.	АРП-С1.07.05-Развитие навыков письменной речи первого иностранного языка-1, 2, 3, 4-сем. АРП-С1.13-Теория перевода-3-сем. АРП-С1.16-Практический курс перевода первого иностранного языка-5, 6, 7-сем. АРП-С1.23-Аннотирование и реферирование исходного текста-10-сем.	ФОС-С1.07.05-Развитие навыков письменной речи первого иностранного языка-1, 2, 3, 4-сем. ФОС-С1.13-Теория перевода-3-сем. ФОС-С1.16-Практический курс перевода первого иностранного языка-5, 6, 7-сем. ФОС-С1.23-Аннотирование и реферирование исходного текста-10-сем.
Мазепа Татьяна Андреевна	С1.ДВ.02.01-Официальный язык (молдавский)	РП-С1.ДВ.02.01-Официальный язык (молдавский)-1-сем.	АРП-С1.ДВ.02.01-Официальный язык (молдавский)-1-сем.	ФОС-С1.ДВ.02.01-Официальный язык (молдавский)-1-сем.
Мельничук Инна Михайловна	С1.08.02-Устный практический курс второго иностранного языка С1.20-Практикум по культуре речевого общения на втором иностранном языке	РП-С1.08.02-Устный практический курс второго иностранного языка-5, 6-сем. РП-С1.20-Практикум по культуре речевого общения на втором иностранном языке-7, 8, 9, 10-сем.	АРП-С1.08.02-Устный практический курс второго иностранного языка-5, 6-сем. АРП-С1.20-Практикум по культуре речевого общения на втором иностранном языке-7, 8, 9, 10-сем.	ФОС-С1.08.02-Устный практический курс второго иностранного языка-5, 6-сем. ФОС-С1.20-Практикум по культуре речевого общения на втором иностранном языке-7, 8, 9, 10-сем.
Павленко Александр Игоревич	C1.14-Лексикология первого иностранного языка С1.17-Стилистика первого иностранного языка С1.19-Практикум по культуре речевого общения на первом иностранном языке	РП-C1.14-Лексикология первого иностранного языка-5-сем. РП-С1.17-Стилистика первого иностранного языка-6-сем. РП-С1.19-Практикум по культуре речевого общения на первом иностранном языке-7, 8, 9, 10-сем.	АРП-C1.14-Лексикология первого иностранного языка-5-сем. АРП-С1.17-Стилистика первого иностранного языка-6-сем. АРП-С1.19-Практикум по культуре речевого общения на первом иностранном языке-7, 8, 9, 10-сем.	ФОС-C1.14-Лексикология первого иностранного языка-5-сем. ФОС-С1.17-Стилистика первого иностранного языка-6-сем. ФОС-С1.19-Практикум по культуре речевого общения на первом иностранном языке-7, 8, 9, 10-сем.
Пауль Маргарита Олеговна	С1.02-Латинский язык и культура Древнего Рима	РП-С1.02-Латинский язык и культура Древнего Рима-1, 2-сем.	АРП-С1.02-Латинский язык и культура Древнего Рима-1, 2-сем.	ФОС-С1.02-Латинский язык и культура Древнего Рима-1, 2-сем.
Пашун Лариса Владимировна	C2.02(П)-Производственная практика С2.01(У)-Учебная практика С2.03(П)-Производственная практика С2.04(Пд)-Преддипломная практика С3.01,С3.02-Государственный экзамен "Теория и практика перевода первого иностранного языка", ВКРС	РП-C2.02(П)-Производственная практика-6-сем. РП-С2.01(У)-Учебная практика-4-сем. РП-С2.03(П)-Производственная практика-8-сем. РП-С2.04(Пд)-Преддипломная практика-9-сем. РП-С3.01,С3.02-Государственный экзамен "Теория и практика перевода первого иностранного языка", ВКРС-10-сем.	АРП-C2.02(П)-Производственная практика-6-сем. АРП-С2.01(У)-Учебная практика-4-сем. АРП-С2.03(П)-Производственная практика-8-сем. АРП-С2.04(Пд)-Преддипломная практика-9-сем. отсутствует в базе	ФОС-C2.02(П)-Производственная практика-6-сем. ФОС-С2.01(У)-Учебная практика-4-сем. ФОС-С2.03(П)-Производственная практика-8-сем. ФОС-С2.04(Пд)-Преддипломная практика-9-сем. ФОС-С3.01,С3.02-Государственный экзамен "Теория и практика перевода первого иностранного языка", ВКРС-10-сем.
Пейкова Ефимия Ивановна	С1.04-Философия	РП-С1.04-Философия-3, 4-сем.	АРП-С1.04-Философия-3, 4-сем.	ФОС-С1.04-Философия-3, 4-сем.
Прокудина Инна Борисовна	С1.07.02-Практическая грамматика первого иностранного языка С1.09.01-Практический курс устного перевода С1.10-История культуры стран изучаемого языка (английского) С1.18-Специальное страноведение С1.24-Введение в профессиональную деятельность	РП-С1.07.02-Практическая грамматика первого иностранного языка-1, 2, 3, 4, 5-сем. РП-С1.09.01-Практический курс устного перевода-8, 9, 10-сем. РП-С1.10-История культуры стран изучаемого языка (английского)-2, 3-сем. РП-С1.18-Специальное страноведение-5-сем. РП-С1.24-Введение в профессиональную деятельность-1-сем.	АРП-С1.07.02-Практическая грамматика первого иностранного языка-1, 2, 3, 4, 5-сем. АРП-С1.09.01-Практический курс устного перевода-8, 9, 10-сем. АРП-С1.10-История культуры стран изучаемого языка (английского)-2, 3-сем. АРП-С1.18-Специальное страноведение-5-сем. АРП-С1.24-Введение в профессиональную деятельность-1-сем.	ФОС-С1.07.02-Практическая грамматика первого иностранного языка-1, 2, 3, 4, 5-сем. ФОС-С1.09.01-Практический курс устного перевода-8, 9, 10-сем. ФОС-С1.10-История культуры стран изучаемого языка (английского)-2, 3-сем. ФОС-С1.18-Специальное страноведение-5-сем. ФОС-С1.24-Введение в профессиональную деятельность-1-сем.
Пузов Николай Александрович	С1.06-Родной язык и культура речи С1.08-Практикум по русскому языку С1.ДВ.01.01-Орфография и орфоэпия современного русского языка С1.ДВ.01.02-Актуальный синтаксис современного русского языка С1.ДВ.03.01-Русский язык в сфере профессиональной коммуникации С1.ДВ.03.02-Особенности грамматики современного русского языка	РП-С1.06-Родной язык и культура речи-1-сем. РП-С1.08-Практикум по русскому языку-1, 2-сем. РП-С1.ДВ.01.01-Орфография и орфоэпия современного русского языка-10-сем. РП-С1.ДВ.01.02-Актуальный синтаксис современного русского языка-10-сем. РП-С1.ДВ.03.01-Русский язык в сфере профессиональной коммуникации-7-сем. РП-С1.ДВ.03.02-Особенности грамматики современного русского языка-7-сем.	АРП-С1.06-Родной язык и культура речи-1-сем. АРП-С1.08-Практикум по русскому языку-1, 2-сем. АРП-С1.ДВ.01.01-Орфография и орфоэпия современного русского языка-10-сем. АРП-С1.ДВ.01.02-Актуальный синтаксис современного русского языка-10-сем. АРП-С1.ДВ.03.01-Русский язык в сфере профессиональной коммуникации-7-сем. АРП-С1.ДВ.03.02-Особенности грамматики современного русского языка-7-сем.	ФОС-С1.06-Родной язык и культура речи-1-сем. ФОС-С1.08-Практикум по русскому языку-1, 2-сем. ФОС-С1.ДВ.01.01-Орфография и орфоэпия современного русского языка-10-сем. ФОС-С1.ДВ.03.01-Русский язык в сфере профессиональной коммуникации-7-сем. ФОС-С1.ДВ.03.02-Особенности грамматики современного русского языка-7-сем. отсутствует в базе
Разумов Сергей Николаевич	С1.01-История	РП-С1.01-История-1-сем.	АРП-С1.01-История-1-сем.	ФОС-С1.01-История-1-сем.
Разумов Сергей Николаевич	С1.01-История	РП-С1.01-История-1-сем.	АРП-С1.01-История-1-сем.	ФОС-С1.01-История-1-сем.
Саврацкая Анна Сергеевна	С1.07.03-Развитие навыков устной речи первого иностранного языка С1.11-Литература стран изучаемого языка (английского)	РП-С1.07.03-Развитие навыков устной речи первого иностранного языка-1, 2, 3, 4, 5, 6-сем. РП-С1.11-Литература стран изучаемого языка (английского)-2, 3-сем.	АРП-С1.07.03-Развитие навыков устной речи первого иностранного языка-1, 2, 3, 4, 5, 6-сем. АРП-С1.11-Литература стран изучаемого языка (английского)-2, 3-сем.	ФОС-С1.07.03-Развитие навыков устной речи первого иностранного языка-1, 2, 3, 4, 5, 6-сем. ФОС-С1.11-Литература стран изучаемого языка (английского)-2, 3-сем.
Содоль Вячеслав Анатольевич	С1.07-История ПМР	РП-С1.07-История ПМР-1-сем.	АРП-С1.07-История ПМР-1-сем.	ФОС-С1.07-История ПМР-1-сем.
Суходольская Анна Васильевна	С1.08.01-Вводный курс второго иностранного (немецкого) языка С1.08.02-Устный практический курс второго иностранного языка С1.08.03-Письменный практический курс второго иностранного языка С1.20-Практикум по культуре речевого общения на втором иностранном языке С1.20-Практикум по культуре речевого общения на втором иностранном языке С1.21-Практический курс перевода второго иностранного языка	РП-С1.08.01-Вводный курс второго иностранного (немецкого) языка-3, 4, 5-сем. РП-С1.08.02-Устный практический курс второго иностранного языка-5, 6-сем. РП-С1.08.03-Письменный практический курс второго иностранного языка-5, 6-сем. РП-С1.20-Практикум по культуре речевого общения на втором иностранном языке-7, 8, 9, 10-сем. РП-С1.20-Практикум по культуре речевого общения на втором иностранном языке-7, 8, 9, 10-сем. РП-С1.21-Практический курс перевода второго иностранного языка-6, 7, 8, 9, 10-сем.	АРП-С1.08.01-Вводный курс второго иностранного (немецкого) языка-3, 4, 5-сем. АРП-С1.08.02-Устный практический курс второго иностранного языка-5, 6-сем. АРП-С1.08.03-Письменный практический курс второго иностранного языка-5, 6-сем. АРП-С1.20-Практикум по культуре речевого общения на втором иностранном языке-7, 8, 9, 10-сем. АРП-С1.20-Практикум по культуре речевого общения на втором иностранном языке-7, 8, 9, 10-сем. АРП-С1.21-Практический курс перевода второго иностранного языка-6, 7, 8, 9, 10-сем.	ФОС-С1.08.01-Вводный курс второго иностранного (немецкого) языка-3, 4, 5-сем. ФОС-С1.08.02-Устный практический курс второго иностранного языка-5, 6-сем. ФОС-С1.08.03-Письменный практический курс второго иностранного языка-5, 6-сем. ФОС-С1.20-Практикум по культуре речевого общения на втором иностранном языке-7, 8, 9, 10-сем. ФОС-С1.21-Практический курс перевода второго иностранного языка-6, 7, 8, 9, 10-сем. отсутствует в базе
Фещенко Любовь Валентиновна	С1.01-Информационно-коммуникационные технологии	РП-С1.01-Информационно-коммуникационные технологии-1-сем.	АРП-С1.01-Информационно-коммуникационные технологии-1-сем.	ФОС-С1.01-Информационно-коммуникационные технологии-1-сем.
Фокша Марина Владимировна	С1.06-Организация научного поиска С1.08.03-Письменный практический курс второго иностранного языка С1.15-Основы теории второго иностранного языка С1.21-Практический курс перевода второго иностранного языка С3.01,С3.02-Государственный экзамен "Теория и практика перевода первого иностранного языка", ВКРС	РП-С1.06-Организация научного поиска-6-сем. РП-С1.08.03-Письменный практический курс второго иностранного языка-5, 6-сем. РП-С1.15-Основы теории второго иностранного языка-6-сем. РП-С1.21-Практический курс перевода второго иностранного языка-6, 7, 8, 9, 10-сем. РП-С3.01,С3.02-Государственный экзамен "Теория и практика перевода первого иностранного языка", ВКРС-10-сем.	АРП-С1.06-Организация научного поиска-6-сем. АРП-С1.08.03-Письменный практический курс второго иностранного языка-5, 6-сем. АРП-С1.15-Основы теории второго иностранного языка-6-сем. АРП-С1.21-Практический курс перевода второго иностранного языка-6, 7, 8, 9, 10-сем. отсутствует в базе	ФОС-С1.06-Организация научного поиска-6-сем. ФОС-С1.08.03-Письменный практический курс второго иностранного языка-5, 6-сем. ФОС-С1.15-Основы теории второго иностранного языка-6-сем. ФОС-С1.21-Практический курс перевода второго иностранного языка-6, 7, 8, 9, 10-сем. ФОС-С3.01,С3.02-Государственный экзамен "Теория и практика перевода первого иностранного языка", ВКРС-10-сем.
Черба Татьяна Ивановна	С1.02-Элективные курсы по физической культуре и спорту С1.26-Физическая культура	РП-С1.02-Элективные курсы по физической культуре и спорту-1, 2, 3, 4, 5, 6-сем. РП-С1.26-Физическая культура-5, 6-сем.	АРП-С1.02-Элективные курсы по физической культуре и спорту-1, 2, 3, 4, 5, 6-сем. АРП-С1.26-Физическая культура-5, 6-сем.	ФОС-С1.02-Элективные курсы по физической культуре и спорту-1, 2, 3, 4, 5, 6-сем. ФОС-С1.26-Физическая культура-5, 6-сем.
Щербина Валентина Ивановна	С1.В.ДВ.02.02-Официальный язык (украинский)	РП-С1.В.ДВ.02.02-Официальный язык (украинский)-1-сем.	АРП-С1.В.ДВ.02.02-Официальный язык (украинский)-1-сем.	ФОС-С1.В.ДВ.02.02-Официальный язык (украинский)-1-сем.

Питушкан Светлана Константиновна
Добавлено: Среда, 17 марта 2021, 14:17 Обновлено: Пятница, 10 мая 2024, 09:26