Структурные подразделения (органы управления)


        
 
Вышестоящее структурное подразделение:
Наименование :
Должность руководителя:
Адрес:
ФИО руководителя:
 Телефон  

Страница: () 1 ... 13 14 15 16 17 18 19
Наименование структурного подразделения ФИО руководителя структурного подразделения Структурное подразделение Должность руководителя структурного подразделения Адрес местонахождения структурного подразделения Адрес официального сайта в сети "Интернет" Адреса электронной почты структурного подразделения Положение о структурном подразделении Контактный телефон Краткая информация о структурном подразделении
НИЛ «Экономические исследования»
Глебов Виталий Иванович Экономический факультет Заведующий лабораторией 3300, г. Тирасполь, бульвар Гагарина 2, каб. № 533-79477
Кафедра теории и практики перевода
Почтарь Елена Ивановна Филологический факультет Заведующий кафедрой 3300, г. Тирасполь, ул. 25 Октября,128, корп.1, каб. № 308 Перейти tptc.spsu@mail.ru документ PDF Положение о кафедре.pdf 053379503

Кафедра теории и практики перевода функционирует в рамках филологического факультета с сентября 2003 г. Основной задачей кафедры теории и практики перевода на протяжении всего времени была и остается подготовка квалифицированных переводчиков сo знанием двух иностранных языков – английским и немецким, а также английским и французским.

О преподавателях
Всего 8 штатных преподавателей на кафедре с большим опытом преподавательской и переводческой деятельности, ведущие активную научно-исследовательскую работу, публикующиеся в международных сборниках и выступающие с докладами на научных конференциях.

Каким образом проходит обучение? Помимо традиционных форм проведения учебных занятий обучение проводится в форме деловых игр, круглых столов, подготовки и презентации индивидуальных проектов, докладов, рефератов, регулярно проводятся тестирования. Студенты переводческой специальности обучаются на базе самых современных отечественных и западных методик обучения с привлечением разнообразных технических средств, электронных учебных программ, печатных и мультимедийных материалов. 

Качество преподавания и подготовки студентов главным образом обеспечивается за счет:

- высокого профессионализма преподавателей кафедры, стремящихся использовать на своих занятиях самые современные методики преподавания, аутентичные и лицензированные учебные пособия и компьютерные программы;

- функционирования с октября 2004 г. компьютерного класса, оснащенного компьютерами, видео- и аудио- оборудованием;

- обеспеченности кафедры аудио и видео приложениями к ряду методических пособий по профилирующим предметам;

- регулярными визитами британских и американских преподавателей, которые проводят лекции по разнообразной языковой и методической тематике в рамках образовательных программ обмена.

Основные дисциплины:
Развитие навыков устной речи
Развитие навыков письменной речи
Теория перевода
Практический курс перевода
Литературное редактирование переводимого текста
Введение в переводческую деятельность
Устный последовательный перевод
Практический курс устного перевода
Научный перевод
Социально-политический перевод
Литературный и художественный перевод
Перевод Интернет-сайтов
Перевод субтитров и дубляжа
Перевод деловых и юридических текстов

Где могут работать выпускники

За весь период деятельности кафедры дипломы получили около 300 выпускников. 
Большинство из них успешно работают в качестве переводчиков, преподавателей иностранных языков и специалистов со знанием иностранных языков в различных структурах и учреждениях как внутри республики, так и за ее пределами.
Высокий уровень профессиональной квалификации позволяет выпускникам кафедры теории и практики перевода работать практически во всех организациях и предприятиях, где ведется коммуникация на иностранных языках, существует международная деятельность и связи с международными партнерами.
В таких организациях, как: МИД ПМР, Таможенная служба ПМР, ИДК, МВД, ТВ ПМР, ОМС ПГУ, турагенства, бюро переводов, заводы и фабрики ПМР, частные фирмы и коммерческие структуры республики и т.д.

Кафедра романо-германской филологии
Еремеева Оксана Владимировна Филологический факультет Заведующий кафедрой 3300, г. Тирасполь ул. 25 Октября, 128 корп. А, каб. 108 Перейти документ PDF положение о кафедре романо-герм. фил..pdf 053379446

С  1999 по 2015 гг. на одном из старейших факультетов ПГУ им. Т.Г. Шевченко – филологическом, функционировали  кафедра немецкой филологии и кафедра романской филологии.

В сентябре 2015 года в результате слияния двух кафедр образовалась кафедра романо-германской филологии.

Коллектив кафедры обеспечивает преподавание французского   и немецкого языков по специальности "Теория и методика преподавания иностранных языков и культур",  "Молдавский язык, литература и иностранный язык", Украинский  язык, литература и иностранный язык", Русский  язык, литература и иностранный язык" на филологическом факультете.

В современных условиях развития общества одной из актуальных проблем является подготовка специалистов с высоким уровнем знаний по иностранным языкам, в связи с чем кафедра романо-германской  филологии своей главной задачей ставит непрерывное совершенствование качества преподавания немецкого и французского языков, выполнение которой требует четкой организации учебно-методической и научно-исследовательской работы по циклу лингвистических дисциплин, объединенных кафедрой

Все преподаватели кафедры романо-германской  филологии обладают высоким уровнем профессионализма в сфере актуальных научных исследований. Сотрудники кафедры регулярно повышают свою квалификацию, принимая участие в международных конференциях и проходя научно-исследовательские и квалификационные стажировки как в российских ВУЗах, так и за рубежом.

Кафедра романо-германской  филологии сотрудничает с   Французским Альянсом и Германской службой академических обменов (ДААД).

Представители Французского Альянса и лекторы DAADи образовательного фонда Роберта Боша  проводят обучающие семинары по методике преподавания иностранного языка для преподавателей и учителей республики, что способствует внедрению современных методик и технологий в обучение.

Во Французском Альянсе  студенты имеют возможность сдавать экзамены  по французскому языку, в результате чего получают иностранный диплом  определяющий  уровень владения  французским или английским языком. Это  дает возможность продолжить обучение за границей. Французский Альянс  обеспечивает студентов научной  и художественной литературой, выписывает периодику на французском языке, которую студенты используют в своей работе над языком. 

Французский Альянс организует курсы повышения квалификации преподавателей факультета во французских университетах, а также приглашает французских преподавателей вузов для проведения семинаров  по методике обучения  французского языка, в которых принимают участие  студенты,  преподаватели  университета, а также учителя французского языка республиканских средних школ.

При помощи Французского Альянса организуются творческие конкурсы для студентов, победители которых имеют возможность посетить Францию.

Французский Альянс способствует организации разных культурных мероприятий среди студентов: дни кино, вечера классической музыки, фестиваль французской  песни. 

Беспрецедентным и безусловным преимуществом подготовки студентов и бакалавров немецкого направления на кафедре романо-германской  филологии является возможность участвовать в стипендиальных программах DAAD. Благодаря стипендиям ДААД студенты кафедры повышают свой языковой и профессиональный уровень в рамках летних языковых курсов в университетах Германии. Получив бесценный опыт общения и обучения в немецкоговорящем пространстве, они охотно знакомятся с магистерскими программами ДААД и стремятся продолжить свое образование в Европе.

 Общение с представителями DAADне только способствует развитию языковых навыков студентов филологического факультета, но оттачивает педагогическое и лингвистическое мастерство преподавателей кафедры.

Важнейшими направлениями работы кафедры являются обеспечение учебного процесса, совершенствование качества подготовки специалистов, научная, методическая, профориентационная работа.

На кафедре проходит работа по повышению научного уровня преподавателей (поступление в аспирантуру, прикрепление в качестве соискателей, участие в методических семинарах с лекторами Французского Альянса, DAADи образовательного фонда Роберта Боша, прохождение курсов повышения квалификации на базе вузов Германии,  Франции, России, Украины и Молдовы).      

Кафедра романо-германской  филологии входит в состав филологического факультета  и является выпускающей, ведет подготовку бакалавров по профилю «Теория и методика иностранных языков и культур» с немецким  и французским языками в качестве основной и дополнительной специальности.

Еремеева Оксана Владимировна - зав.кафедрой к.п.н. доцент. Старший лаборант - Копотилова Анна Александровна

Центр русского языка и российской культуры
Рулле Ирина Васильевна Филологический факультет Ведущий специалист г. Тирасполь, ул. 25 Октября, 128, корпус №1, 313 ауд. rosskulture.pgu@mail.ru (0533) 79501

Центр русского языка и российской культуры был создан 2 сентября 2007 года.

Центр русской культуры Приднестровского  государственного университета им. Т.Г. Шевченко создан для проведения систематической работы по развитию русского языка и просветительства в области русского культурного наследия на территории Приднестровской Молдавской Республики.  Центр сотрудничает с учебными заведениями Приднестровской Молдавской Республики, заинтересованными в популяризации русского языка и культуры.

Центр предполагается оснастить библиотекой, которая будет состоять из научно-методической литературы, художественной и зарубежной литературы, фольклора. Планируется проведение не только образовательной, но и воспитательной работы: проведение бесед со студентами, расширение их кругозора, используя инновационные технологии.

 Центр российской культуры открыт для посещения иностранных гостей с целью ознакомительного визита. Проводится работа по укреплению и расширению национально-культурных связей, ознакомлению представителей других государств с традициями и культурой родного края. Запланировано проведение мероприятий и праздников, таких как:

- День русского языка;

- мероприятия, посвященные Дню университета и Дню учителя;

- профориентационная работа по привлечению абитуриентов для поступления на Филологический факультет ПГУ им. Т.Г. Шевченко;

- научно-методический семинар, посвященный Дню родного языка и др.;

- экскурсии в ЦРЯ и РК в рамках Дней открытых дверей;

- Международный день поэзии;

- организация книжных выставок, приуроченных к памятным датам и праздникам.

Центров ставит перед собой задачу по привлечению участников мероприятий и активизации внимания к работе филологического факультета университета.

В дальнейшем центр намерен увеличить количество научно-просветительских и культурных мероприятий по русскому языку и русской культуре.

Центр молдавской культуры
Татьяна Сергеевна Постолатий Филологический факультет Специалист г. Тирасполь, ул. 25–го Октября, 128 корпус№1, 316 ауд. cmold@spsu.ru (0533)79492

Центр молдавской культуры открыт 2 марта 2010 года. Открытие центра совпало с традиционным праздником «Мэрцишор».

     Центр располагает богатой библиотекой, которая состоит из научно-методической литературы, изданной членами кафедры молдавской филологии ПГУ им. Т.Г. Шевченко, художественной и зарубежной литературы, фольклора. Наш центр оснащен современной мультимедийной техникой, при помощи которой ведется не только образовательная, но и воспитательная работа. Центр богат фильмотекой, которая состоит из экранизированных произведений молдавских классиков.

        Центр молдавской культуры регулярно посещают иностранные гости. Проводится грандиозная работа по укреплению и расширению национально-культурных связей, ознакомлению представителей других государств с традициями и культурой родного края. Мы проводим мероприятия и праздники, такие как: День родного языка, День поэзии, День детской книги, День юмора, Анул ноу и др. Кроме этого, Центр молдавской культуры организовывает различные мероприятия, такие как: Мэрцишор, Фестиваль народной молдавской песни.

        В центре постоянно проводятся выставки книг членов кафедры молдавской филологии, ведется работа по наполнению библиотечного фонда, ознакомлению студентов и коллег из других учебных заведений с новинками литературы.

Центр украинской культуры
Третьяченко Алла Владимировна Филологический факультет Заведующий г. Тирасполь, ул. 25 Октября, 128, корпус №1, 203 ауд. zuk.2018@inbox.ru 0(533) 79-725

Українці є третьою за чисельністю національністю, що проживають на території Придністровської Молдавської Республіки. Тому відкриття в Придністровському державному університеті ім. Т. Г. Шевченка 4 жовтня 2007 року, Центру української культури було зумовлене нагальними потребами українства Придністров’я та бажанням працювати на користь народам Придністров’я та України.

Головна мета створення Центру – організація систематичної роботи з провідними вузами України, українськими навчальними закладами Придністров’я та з громадськими організаціями двох країн.

До основних функціональних напрямків роботи Центру належать:

– сприяння збереженню національної, духовної і культурної самобутності українців Придністров’я.

– православна освіта та діяльність зі зміцнення основ слов’янства і православ’я.

 – розвиток і популяризація української мови та літератури в нашій полікультурній республіці.

Основні завдання Центру української культури – це:

       – подальше зміцнення позицій ПДУ ім. Т. Г. Шевченка як основного науково-освітнього центру ПМР у відродженні українства;

– залучення університету до міжнародної діяльності у сфері лінгвістичної професійної освіти з української філології;

– розширення співробітництва з лінгвістичними центрами України й країн далекого зарубіжжя з метою підвищення рівня професійної підготовки викладачів і студентів вузу;

– організація науково-методичної допомоги викладачам університету та вчителям середніх навчальних закладів Придністров’я з метою підвищення рівня викладання української мови як рідної та офіційної;

– допомога у формуванні та реалізації кафедральних програм співробітництва з вузами України;

– організація  міжнародних і республіканських науково-практичних  конференцій, семінарів, зустрічей із проблем функціонування української мови як рідної та офіційної в поліетнічному регіоні.

Діяльність Центру реалізується в ході проведення різноманітних тематичних проектів. Серед них можна виділити традиційні – День української мови та писемності, Шевченківські дні, Дні слов’янської писемності та культури, День матері.

Усі заходи проводяться за безпосередньої участі викладачів кафедри української філології та студентів університету.

У Центрі української культури проходять зустрічі і прийоми делегацій, гостей із ближнього і далекого зарубіжжя, ознайомлення їх з історією нашої республіки, полікультурним простором Придністров’я.

         У різний час у Центрі української культури побували відомі українські політичні діячі, літературознавці та мовознавці, вчені Національної академії наук України –  М. Жулинський, С. Гальченко, Л. Скупейко, Г. Нога,            Н. Яценко; представники Національної спілки письменників України –             М. Сидоржевський, А. Шокало; сучасні письменники – І. Роздобудько,         Г. Вдовиченко,   Г. Васютинська,  Н. Делімарська, В. Сайнчин та багато інших.

Понад десять років ми працюємо на реалізацію на теренах регіону української ідеї – ідеї збереження національної, культурної і духовної самобутності українців Придністров’я та налагодження їх зв’язків із співвітчизниками за кордоном у площині міжнародного культурного обміну.

Центр английского языка и американской культуры
Абахина Ольга Николаевна Филологический факультет Ведущий специалист г. Тирасполь, ул. 25 Октября, 128, корпус №1, 208 ауд. olga.abahina@mail.ru 0 (533) 79-4-47

Центр английского языка и американской культуры открыт 18 марта 2013.

Его целями являются:

1. Координация системной работы филологического факультета по поддержанию и развитию всех форм академической и просветительской деятельности в области английского языка и американской культуры;

2. Установление сотрудничества с различными международными организациями аналогичной направленности внутри и за пределами Приднестровской Молдавской Республики, с ведущими вузами и средними учебными заведениями, заинтересованными в совершенствовании качества преподавания и разнообразии форм популяризации английского языка.

Центр является структурным подразделением Приднестровского государственного университета, входящего в состав филологического факультета. Свою деятельность он осуществляет под руководством ректората и управления филологического факультета в тесном взаимодействии с отделом международных связей ПГУ и посольством США в Республике Молдова.

В своей деятельности Центр английского языка и американской культуры руководствуется законами Приднестровской Молдавской Республики, приказами и инструкциями Министерства просвещения ПМР и Министерства иностранных дел ПМР, программой развития университета, Уставом университета, приказами и распоряжениями ректора, директора Института языка и литературы, настоящим положением, договором о сотрудничестве между ПГУ им. Т. Г. Шевченко и посольством США в Республике Молдова, а также утвержденным планом работы центра.

Центр предоставляет возможность осуществления следующих видов деятельности:

1) изучение и ведение исследовательской работы на базе учебной, художественной, детской, биографической и научно-популярной литературы на английском языке;

2) ознакомление и использование в учебном процессе периодических изданий разнообразной тематики, включающих самую последнюю информацию о событиях в мире и различных аспектах жизни США;

3) просмотр художественных, документальных и мультипликационных фильмов на английском языке, с субтитрами и без;

4) получение доступа к электронным библиотекам США, содержащим широкий спектр научной и учебной литературы, аудио и видео материалов, электронных книг, публикаций и учебников.

Центр французской культуры
Аземко Галина Григорьевна Филологический факультет Заведующий г. Тирасполь, ул. 25 Октября, 128, корпус №1, 113 ауд. 0(533) 79-714

С 2003 года Центр французской культуры является местом притяжения студентов университета, учителей французского языка школ республики, школьников ПМР, а также гостей из Франции. Здесь проводятся различные мероприятия культурно-просветительского характера с целью приобщения студентов к французской культуре и приобретения знаний по французскому языку. Создана видеотека, насчитывающая более 50 современных французских фильмов и видеоклипов на языке оригинала; разработаны тестовые задания для самостоятельной работы студентов по всем дисциплинам. В распоряжении студентов имеется библиотека, насчитывающая более 1000 экземпляров. В библиотеке Центра регулярно работают студенты и преподаватели французского языка ПГУ им. Т. Г. Шевченко.

Студенты, изучающие французский язык, могут проявить свои разносторонне-направленные способности, а также, приобрести опыт, проверить знания языка, принимая участие в студенческих мероприятиях, проводимых Центром французской культуры:

 - фонетический конкурс - конкурс ораторского искусства. Студентам предлагается продемонстрировать свои речевые навыки в прозе, оригинальном художественном тексте, перед публикой. Оценивается произношение, интонация, темп, а также, артистические способности выступающих. Присуждаются места. Лучшие участники конкурса приглашаются в студенческую театральную труппу.

- конкурс по страноведению “A TRAVERS LA FRANCE”(организатор Мельничук И.М.).  Традиционно конкурс проходит в два этапа. Итоги подводятся на новогоднем огоньке. Победителям вручаются подарки.

 - рождественский огонёк «NOEL»(организатор Абабий В. Н.) - мероприятие, где студенты выступают с художественными номерами на французском языке, представляя традиции французского народа.

- фестиваль французской песни,в котором участвуют студенты и учащиеся  всей республики. В состав жюри входят представители Посольства Франции и Французского Альянса в Молдове.

Также, на базе Центре функционирует студенческая труппа. Каждый год наши студенты представляют вашему вниманию премьеру спектакля на французском языке.

В Центре проводятся научно-методические семинары для учителей французского языка школ ПМР и для преподавателей ПГУ им.Т.Г.Шевченко.

Центр болгарской культуры
Толстолуцкая Елена Владимировна Филологический факультет Ведущий специалист г. Тирасполь, ул. 25 Октября, 128, корпус №1, 206 ауд. bolgcentre@mail.ru 0 (533) 79-731

Центр болгарской культуры ПГУ им.Т.Г.Шевченко был создан 19 декабря 2008г.

На открытии присутствовала правительственная делегация ПМР с  Президентом И.Н.Смирновым, представители дипломатических миссий Болгарии и Украины В Молдове во главе с Чрезвычайными послами  Н.Илиевым и С.Пирожковым.

Перед Центром стоят задачи по популяризации болгарской культуры и языка, возрождению традиций, обрядов, быта болгар. Основными направлениями работы Центра являются: массово-просветительская деятельность, научно-методическая работа, возрождение и развитие фольклора.

Ежегодно в Центре проводятся ряд традиционных мероприятий — например, ко Дню освобождения Болгарии (3 марта), Дню славянской письменности (24 мая), Дню бессарабских болгар (29 октября).      

На площадке Центра заключены договоры о сотрудничестве со школами с. Парканы: МОУ «Парканская средняя школа № 1 им. А. Стоева», МОУ «Парканская основная общеобразовательнаяшкола № 2 им. Д.И. Мищенко», «Парканская основная общеобразовательнаяшкола № 3 им. А.Ф.Романенко».

Страница: () 1 ... 13 14 15 16 17 18 19