В июле 2025 года в результате слияния двух кафедр образовалась кафедра романо-германской филологии и перевода, коллектив которой обеспечивает преподавание французского, немецкого, испанского, латинского языков для всех специальностей университета, а также преподавание английского языка для специальности Перевод и переводоведение на филологическом факультете.
В современных условиях развития общества одной из актуальных проблем является подготовка специалистов с высоким уровнем знаний по иностранным языкам, в связи с чем кафедра романо-германской филологии и перевода своей главной задачей ставит непрерывное совершенствование качества преподавания иностранных языков, выполнение которой требует четкой организации учебно-методической и научно-исследовательской работы по циклу лингвистических дисциплин, объединенных кафедрой.
Все преподаватели кафедры романо-германской филологии и перевода обладают высоким уровнем профессионализма в сфере актуальных научных исследований. Сотрудники кафедры регулярно повышают свою квалификацию, принимая участие в международных конференциях и проходя научно-исследовательские и квалификационные стажировки как в российских ВУЗах, так и за рубежом.
Кафедра романо-германской филологии и перевода сотрудничает с Французским Альянсом и Германской службой академических обменов (ДААД). Представители Французского Альянса и лекторы DAAD и образовательного фонда Роберта Боша проводят обучающие семинары по методике преподавания иностранного языка для преподавателей и учителей республики, что способствует внедрению современных методик и технологий в обучение. Французский Альянс способствует также организации разных культурных мероприятий среди обучающихся: дни кино, вечера классической музыки, фестиваль французской песни. Результатом проведения некоторых творческих конкурсов для победителей является возможность посетить Францию. Преимуществом подготовки обучающихся и бакалавров немецкого направления на кафедре романо-германской филологии и перевода является возможность участвовать в стипендиальных программах DAAD. Благодаря стипендиям ДААД обучающиеся кафедры повышают свой языковой и профессиональный уровень в рамках летних языковых курсов в университетах Германии.
Важнейшими направлениями работы кафедры являются обеспечение учебного процесса, совершенствование качества подготовки специалистов, научная, методическая, профориентационная работа. На кафедре проходит работа по повышению научного уровня преподавателей (поступление в аспирантуру, прикрепление в качестве соискателей, участие в методических семинарах с лекторами Французского Альянса, DAAD).
Кафедра романо-германской филологии и перевода входит в состав филологического факультета и является выпускающей, ведет подготовку бакалавров по профилю Теория и методика иностранных языков и культур с немецким и французским языками в качестве основной и дополнительной специальности и подготовку специалистов по профилю Специальный перевод.
Еремеева Оксана Владимировна - заведующая кафедрой, кандидат педагогических наук, доцент. |